1 00:00:16,515 --> 00:00:18,417 - [Αφηγητής] Προηγουμένως στο "The Bay". 2 00:00:18,417 --> 00:00:19,452 - [Στιβ] Την βλέπεις; 3 00:00:19,452 --> 00:00:20,918 - Πλησιάζω πιο κοντά. 4 00:00:20,918 --> 00:00:22,553 Πρέπει να είσαι η Σάρα, μια τέτοια ευχαρίστηση. 5 00:00:22,553 --> 00:00:24,322 - [Σάρα] Ω, πάρε το γαμήστε με. 6 00:00:24,322 --> 00:00:26,023 - [Ρεπόρτερ] Επιχειρήσεις μεγιστάνας Σάρα Γκάρετ 7 00:00:26,023 --> 00:00:27,392 έχει πλέον εξαφανιστεί. 8 00:00:27,392 --> 00:00:28,293 - Αφαιρέστε τα μάτια. 9 00:00:29,395 --> 00:00:31,330 -Είσαι έξω από τα δικά σου γαμημένο μυαλό. 10 00:00:31,330 --> 00:00:32,865 - Άφησε μας, Λόγκαν. 11 00:00:32,865 --> 00:00:34,398 -Είσαι τέρας! 12 00:00:34,398 --> 00:00:37,735 - Σάρα, δεν πειράζει να ξεκινήσεις από την αρχή. 13 00:00:37,735 --> 00:00:38,537 Στοιχειωτικό, έτσι δεν είναι; 14 00:00:39,472 --> 00:00:40,805 Θέλω να το φορέσεις. 15 00:00:40,805 --> 00:00:44,777 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις ακούσει ότι η Σάρα εξακολουθεί να λείπει. 16 00:00:44,777 --> 00:00:46,712 Είμαι απελπισμένος, Τζον. 17 00:00:47,880 --> 00:00:48,848 - Έβαν. 18 00:00:49,615 --> 00:00:51,250 - Ντρε, γεια. 19 00:00:51,250 --> 00:00:52,517 - Το τηλέφωνό μου κοντεύει να πεθάνει. 20 00:00:52,517 --> 00:00:53,920 Πρέπει να το φορτίσω. 21 00:00:56,187 --> 00:00:59,023 - Τα πρωτότυπα, τα έχεις αυτοί, είναι ασφαλείς σωστά; 22 00:00:59,023 --> 00:01:01,125 - Ναι, είναι καλά. 23 00:01:01,125 --> 00:01:02,527 Είναι κλειδωμένοι στο δικό μου θησαυροφυλάκιο του μπαμπά. 24 00:01:02,527 --> 00:01:03,595 Δεν πάνε πουθενά. 25 00:01:03,595 --> 00:01:04,328 Ω σκατά. 26 00:01:04,328 --> 00:01:05,930 - Είναι όλα καλά; 27 00:01:05,930 --> 00:01:09,400 - Χμ, όχι, αυτό είναι για το δικό σου η εξαφάνιση της θείας Σάρας. 28 00:01:09,400 --> 00:01:11,570 Θα διώξω τον Steve Jensen 29 00:01:11,570 --> 00:01:13,405 αλλά πρέπει να το κάνω στο την κατάλληλη στιγμή. 30 00:01:13,405 --> 00:01:14,773 Όλα θα πάνε καλά. 31 00:01:16,107 --> 00:01:17,708 - [Evan] Μέχρι αυτόν τον Kenway ξυπνάει και μας δίνει 32 00:01:17,708 --> 00:01:20,378 μερικές πληροφορίες, εμείς δεν έχουν μόνο αιτία. 33 00:01:20,378 --> 00:01:22,480 - Η Σάρα λείπει, του Τζένσεν λείπει, Kenway 34 00:01:22,480 --> 00:01:25,250 βρέθηκε μισοκτύπημα να θάνατος στην καμπίνα του. 35 00:01:25,250 --> 00:01:26,552 Νομίζω ότι έχουμε αρκετό έδαφος. 36 00:01:26,552 --> 00:01:27,952 - Χρειάζομαι αυτό το κάθαρμα να περάσει 37 00:01:27,952 --> 00:01:30,588 αυτό το χειρουργείο για να μπορέσει πείτε μας τις απαντήσεις. 38 00:01:30,588 --> 00:01:33,292 - Αν θέλεις καλό αντιπροσωπεία σας διαβεβαιώνω, 39 00:01:33,292 --> 00:01:34,325 ο αδερφός μου ο Τόνι θα κάνε τη δουλειά. 40 00:01:34,325 --> 00:01:35,760 - Τα κατάφερε μέσα από το χειρουργείο 41 00:01:35,760 --> 00:01:38,597 αλλά δυστυχώς δεν το κάνω έχουν πολύ καλά νέα. 42 00:01:38,597 --> 00:01:41,498 - Είπε ο γιατρός χρειάζεται μετάγγιση αίματος. 43 00:01:41,498 --> 00:01:43,602 - Αφού είσαι το δίδυμο του, πρέπει να είσαι αυτός που... 44 00:01:43,602 --> 00:01:45,972 -Ναι, σώσε του τη ζωή, αυτός είμαι εγώ. 45 00:01:47,438 --> 00:01:50,575 Όταν όλα μέσα μου θέλει να τον δει νεκρό. 46 00:01:50,575 --> 00:01:52,445 Εξακολουθεί να λείπει. 47 00:01:53,345 --> 00:01:55,147 Δεν βοηθάει! 48 00:01:55,147 --> 00:01:56,580 Ότι ο Αδάμ είναι αναίσθητος. 49 00:01:56,580 --> 00:02:00,185 Είναι ο μόνος γαμημένος άτομο με τις απαντήσεις. 50 00:02:00,185 --> 00:02:03,555 - Σάρα, είμαστε έτοιμοι; 51 00:02:07,725 --> 00:02:09,360 Έφυγε, πέρασε ο εξαερισμός στο ταβάνι. 52 00:02:09,360 --> 00:02:11,363 Πήρε, πέρασε αυτός ο εξαερισμός ακριβώς εκεί. 53 00:02:11,363 --> 00:02:12,297 - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 54 00:02:12,297 --> 00:02:14,332 - Σηκωθείτε στο δρόμο! 55 00:02:14,332 --> 00:02:15,735 Το κυνήγι έχει τελειώσει. 56 00:02:20,038 --> 00:02:22,742 (δυσοίωνη μουσική) 57 00:02:26,145 --> 00:02:28,847 (κλαυγίζοντας) 58 00:02:32,217 --> 00:02:33,252 - Ω Θεέ μου, Σάρα! 59 00:02:33,252 --> 00:02:34,285 Σάρα Γκάρετ, είσαι καλά; 60 00:02:34,285 --> 00:02:35,487 - Θεέ μου. 61 00:02:35,487 --> 00:02:36,422 Θεέ μου, πρέπει φύγε αμέσως! 62 00:02:36,422 --> 00:02:37,688 Πρέπει να φύγουμε! 63 00:02:37,688 --> 00:02:39,557 Πάρε με στο Bay City, Πρέπει να πάω. 64 00:02:39,557 --> 00:02:41,460 Βιάσου, βιάσου να πάρεις φύγε γρήγορα. 65 00:02:42,560 --> 00:02:43,762 - [Dre] Ποιος είσαι τρέχοντας από; 66 00:02:43,762 --> 00:02:44,763 - [Σάρα] Πρέπει φύγε από εδώ. 67 00:02:44,763 --> 00:02:46,163 - [Dre] Εντάξει. 68 00:02:46,163 --> 00:02:48,433 - [Σάρα] Πρέπει να πάμε Bay City ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 69 00:02:49,400 --> 00:02:51,503 Ω θεέ, ω θεέ μου. 70 00:02:51,503 --> 00:02:53,938 (δραματική μουσική) 71 00:02:55,473 --> 00:02:59,243 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 72 00:02:59,243 --> 00:03:02,647 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 73 00:03:02,647 --> 00:03:06,652 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 74 00:03:06,652 --> 00:03:10,588 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 75 00:03:10,588 --> 00:03:14,592 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 76 00:03:14,592 --> 00:03:19,932 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 77 00:03:19,932 --> 00:03:23,402 ♪ Ω ♪ 78 00:03:23,402 --> 00:03:25,437 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 79 00:03:25,437 --> 00:03:27,605 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 80 00:03:27,605 --> 00:03:31,243 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 81 00:03:31,243 --> 00:03:35,380 ♪ Αγάπη μου ♪ 82 00:03:35,380 --> 00:03:38,417 ♪ Ω ♪ 83 00:03:38,417 --> 00:03:39,883 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 84 00:03:39,883 --> 00:03:42,720 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 85 00:03:42,720 --> 00:03:46,525 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 86 00:03:46,525 --> 00:03:50,795 ♪ Αγάπη μου ♪ 87 00:03:50,795 --> 00:03:54,232 ♪ Ω ♪ 88 00:03:54,232 --> 00:03:55,767 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 89 00:03:55,767 --> 00:03:57,902 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 90 00:03:57,902 --> 00:04:03,642 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 91 00:04:06,110 --> 00:04:08,980 ♪ Ω ♪ 92 00:04:08,980 --> 00:04:10,715 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 93 00:04:10,715 --> 00:04:13,250 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 94 00:04:13,250 --> 00:04:18,690 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου♪ 95 00:04:19,323 --> 00:04:21,927 (funky μουσική) 96 00:04:25,563 --> 00:04:28,133 (ελαφριά μουσική) 97 00:05:14,780 --> 00:05:16,748 -Μόλις με άφησες. 98 00:05:16,748 --> 00:05:17,482 - Το έκανα. 99 00:05:17,482 --> 00:05:18,850 - Έχεις δίκιο. 100 00:05:20,185 --> 00:05:22,655 - Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. 101 00:05:23,788 --> 00:05:25,223 - Λοιπόν ξέρεις ότι ήμουν σκεπτόμενος ίσως 102 00:05:25,223 --> 00:05:27,758 θα μπορούσες να μείνεις μαζί μου απόψε. 103 00:05:27,758 --> 00:05:30,093 - Ξέρεις ότι θα το ήθελα αλλά αυτή τη στιγμή 104 00:05:30,093 --> 00:05:31,663 με όλα αυτά συνεχίζω με την οικογένειά μου 105 00:05:31,663 --> 00:05:33,032 Θα έπρεπε να είμαι εδώ. 106 00:05:34,032 --> 00:05:35,767 - Καταλαβαίνω απόλυτα. 107 00:05:37,802 --> 00:05:41,005 Είναι αυτός ο γερουσιαστής Red Garrett; 108 00:05:41,005 --> 00:05:41,840 - Ναι. 109 00:05:42,773 --> 00:05:45,377 - Ω, αυτό είναι κάπως τρελό. 110 00:05:45,377 --> 00:05:47,078 Η ιστορία είναι συνέβη εδώ. 111 00:05:48,180 --> 00:05:49,515 Αυτό το μέρος με τις οικογένειές μας. 112 00:05:50,715 --> 00:05:53,183 - Ναι, προσπαθώ να μην το κάνω σκέψου το πολύ. 113 00:05:53,183 --> 00:05:55,320 Ας ελπίσουμε ότι μια μέρα μας έρχονται οικογένειες 114 00:05:55,320 --> 00:05:57,088 σε έναν τόπο ειρήνης. 115 00:05:57,088 --> 00:05:57,923 - Θα γίνει. 116 00:05:59,257 --> 00:06:02,193 - Ελπίζω μόνο η θεία μου η Σάρα φτάνει σπίτι ασφαλής για να το δει. 117 00:06:03,028 --> 00:06:05,597 (ελαφριά μουσική) 118 00:06:10,135 --> 00:06:12,605 Πρέπει να μπω μέσα. 119 00:06:13,672 --> 00:06:16,340 - Ουφ, πήγαινε, μείνε. 120 00:06:16,340 --> 00:06:17,708 Όχι, πλάκα κάνω. 121 00:06:17,708 --> 00:06:18,977 Ενημερώστε με αν με χρειάζεστε. 122 00:06:18,977 --> 00:06:20,012 - Εντάξει. 123 00:06:20,012 --> 00:06:21,247 Αντίο. 124 00:06:24,048 --> 00:06:26,618 (ελαφριά μουσική) 125 00:06:34,592 --> 00:06:36,962 (χτυπώντας) 126 00:06:45,137 --> 00:06:46,103 - Γεια, Έιβερι. 127 00:06:46,103 --> 00:06:48,372 - Caleb Mckinnon, τι; 128 00:06:48,372 --> 00:06:52,377 Τι έκπληξη, τι είναι κάνεις εδώ στο Bay City; 129 00:06:52,377 --> 00:06:53,678 - Αχ ​​Ντάνιελ δεν σου το είπε; 130 00:06:53,678 --> 00:06:54,745 Τώρα είμαι δάσκαλος. 131 00:06:54,745 --> 00:06:56,815 Έπιασα δουλειά στο Bay City High. 132 00:06:58,082 --> 00:07:00,285 - Ω, περίμενε, έτσι είσαι μετακομίζεις εδώ; 133 00:07:00,285 --> 00:07:02,287 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 134 00:07:02,287 --> 00:07:03,488 Έλα μέσα, συγγνώμη. 135 00:07:03,488 --> 00:07:05,790 Δεν ήθελα να είμαι αγενής, εγώ απλά. 136 00:07:06,658 --> 00:07:07,125 - Ευχαριστώ. 137 00:07:08,392 --> 00:07:13,598 - Οπότε το υποθέτω μένεις εδώ 138 00:07:13,598 --> 00:07:14,865 στο κτήμα; 139 00:07:14,865 --> 00:07:17,868 - Ναι, καλά Ντάνιελ είπε ότι μπορούσα. 140 00:07:17,868 --> 00:07:20,438 Μόνο μέχρι να βρω άλλο μέρος. 141 00:07:20,438 --> 00:07:22,940 (χορτάρι) 142 00:07:22,940 --> 00:07:26,043 - Λοιπόν, ας τηλεφωνήσουμε στον Ντάνιελ και να δεις που είναι. 143 00:07:26,043 --> 00:07:26,878 - Εντάξει. 144 00:07:28,580 --> 00:07:29,782 - Ω Ντάνιελ. 145 00:07:34,518 --> 00:07:37,055 (τηλέφωνο που δονείται) 146 00:07:38,623 --> 00:07:41,958 - Έιβερι, οδηγώ εγώ δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω τώρα. 147 00:07:41,958 --> 00:07:45,197 - Ντάνιελ, μοιάζει έχεις επισκέπτη. 148 00:07:45,197 --> 00:07:46,932 - Είναι ο Κάλεμπ; 149 00:07:46,932 --> 00:07:48,133 Είναι ο Caleb, έτσι δεν είναι; 150 00:07:48,133 --> 00:07:48,967 Φορέστε τον! 151 00:07:52,937 --> 00:07:53,972 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε; 152 00:07:53,972 --> 00:07:55,405 - Κάλεμπ; 153 00:07:55,405 --> 00:07:58,710 - [Κάλεμπ] Ναι, ναι τι είναι συνεχίζεις όμορφο διάβολο; 154 00:07:58,710 --> 00:07:59,912 Γεια, τα κατάφερες. 155 00:08:01,378 --> 00:08:04,715 Ευχαριστώ φίλε, άκου συγνώμη δεν ήταν εκεί όταν μπήκες. 156 00:08:04,715 --> 00:08:06,918 έπρεπε να φροντίσω κάτι σημαντικό 157 00:08:06,918 --> 00:08:09,920 αλλά πώς ήταν η κίνηση; 158 00:08:09,920 --> 00:08:12,257 - Ω, πραγματικά πέταξα από το Βέγκας. 159 00:08:12,257 --> 00:08:14,025 Δεν σκέφτηκα παλιά μου αυτοκίνητο θα τα κατάφερνε 160 00:08:14,025 --> 00:08:16,427 οπότε το πούλησα και θα το κάνω πάρε άλλο την επόμενη εβδομάδα. 161 00:08:16,427 --> 00:08:18,697 Και μετά θα στείλω το δικό μου τα πράγματα τελειώνουν όταν καταλάβω 162 00:08:18,697 --> 00:08:19,697 ένα μέρος για να μείνετε. 163 00:08:19,697 --> 00:08:21,098 - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 164 00:08:21,098 --> 00:08:22,933 Είμαι σίγουρος ότι θέλεις να ξετυλίξεις 165 00:08:22,933 --> 00:08:24,968 και εγκατασταθούν λίγο. 166 00:08:24,968 --> 00:08:27,205 Είναι ο Vitaly εκεί κατά τύχη; 167 00:08:27,205 --> 00:08:28,873 - Α, ω. 168 00:08:29,607 --> 00:08:30,375 Είσαι Vitaly; 169 00:08:30,375 --> 00:08:31,242 - Ναι, κύριε. 170 00:08:31,242 --> 00:08:32,143 - Είναι εδώ. 171 00:08:32,143 --> 00:08:33,978 - [Ντάνιελ] Θα τον βάλεις; 172 00:08:33,978 --> 00:08:35,747 - Α, θέλει να σου μιλήσει. 173 00:08:37,348 --> 00:08:38,650 - Γεια σας κύριε Ντάνιελ. 174 00:08:38,650 --> 00:08:39,983 - Βιτάλι, κάνε μου τη χάρη φίλε. 175 00:08:39,983 --> 00:08:42,387 Θα φέρεις τον Κάλεμπ το σπίτι της πύλης 176 00:08:42,387 --> 00:08:46,792 και μαστιγώστε τον ένα από τα τις σπεσιαλιτέ σου θα σου; 177 00:08:46,792 --> 00:08:48,225 - Κανένα πρόβλημα, κύριε Ντάνιελ. 178 00:08:48,225 --> 00:08:51,597 Έχω ήδη ένα σνακ περιμένοντας τον κύριο Κάλεμπ. 179 00:08:51,597 --> 00:08:52,930 - Ευχαριστώ. 180 00:08:52,930 --> 00:08:56,033 -Θα φέρω τα πράγματά σου στο σπίτι της πύλης. 181 00:08:56,033 --> 00:08:56,168 - Δροσερό. 182 00:08:57,402 --> 00:08:59,770 - Α, θα μπορούσα να μιλήσω Ο Ντάνιελ για ένα δευτερόλεπτο; 183 00:08:59,770 --> 00:09:01,138 - Ναι, σίγουρα. 184 00:09:01,138 --> 00:09:03,975 Η δεσποινίς Έιβερι θα ήθελε σας μιλήσω κύριε Ντάνιελ. 185 00:09:03,975 --> 00:09:05,743 - Ω, εντάξει. 186 00:09:05,743 --> 00:09:06,778 Φορέστε την. 187 00:09:08,847 --> 00:09:11,215 - Θα πάρω αυτό. 188 00:09:11,215 --> 00:09:12,050 - Με αυτόν τον τρόπο. 189 00:09:12,050 --> 00:09:14,252 - Αυτό το μέρος είναι πανέμορφο. 190 00:09:14,252 --> 00:09:15,087 - Ναι. 191 00:09:15,087 --> 00:09:15,987 - Χάρηκα που σε είδα, Έιβερι. 192 00:09:15,987 --> 00:09:18,223 -Και εσύ, καλώς ήρθες. 193 00:09:21,960 --> 00:09:23,527 Τι στο καλό, Ντάνιελ; 194 00:09:23,527 --> 00:09:24,728 Δεν μπορείς να έχεις μόνο το δικό σου μετακίνηση φίλων γυμνασίου 195 00:09:24,728 --> 00:09:26,263 στο κτήμα. 196 00:09:26,263 --> 00:09:29,700 - Τι, ελπίζω να μην είσαι λέγοντας ότι μπροστά του. 197 00:09:29,700 --> 00:09:32,970 - Όχι, όχι, ο Βιτάλι περπατάει τον κάτω από το σπίτι της πύλης. 198 00:09:32,970 --> 00:09:36,040 - Άκου, δεν μένει μαζί μας για πολύ, εντάξει. 199 00:09:36,040 --> 00:09:37,108 Απλώς θα είναι μαζί μας μέχρι 200 00:09:37,108 --> 00:09:38,410 καταλαβαίνει κάτι άλλο. 201 00:09:39,877 --> 00:09:42,280 - Ειλικρινά Ντάνιελ, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερη στιγμή 202 00:09:42,280 --> 00:09:43,548 για να το κάνεις αυτό. 203 00:09:43,548 --> 00:09:45,282 Ξέρεις καν τι γινεται 204 00:09:45,282 --> 00:09:47,918 - Ναι, φυσικά και ξέρω τι συμβαίνει. 205 00:09:47,918 --> 00:09:50,922 Ήμουν στο νοσοκομείο με τον Πιτ, εντάξει. 206 00:09:50,922 --> 00:09:53,892 Και εννοώ ο Κάλεμπ, χρειάζεται βοήθεια. 207 00:09:53,892 --> 00:09:56,393 Δεν πρόκειται απλώς να το κάνω βοηθησε τον φιλε μου. 208 00:09:56,393 --> 00:09:58,963 - Μου αρέσει, εντάξει, μου αρέσει. 209 00:09:58,963 --> 00:10:01,967 Απλώς, με τη θεία Σάρα να λείπει, 210 00:10:01,967 --> 00:10:04,035 απλά αυτή είναι μια ευαίσθητη στιγμή. 211 00:10:04,035 --> 00:10:06,003 - Όχι, το καταλαβαίνω, εμπιστεύσου με. 212 00:10:06,003 --> 00:10:07,305 Ανησυχώ και για αυτήν. 213 00:10:07,305 --> 00:10:08,673 Δεν θα είχα πετάξει στα μισά του δρόμου 214 00:10:08,673 --> 00:10:10,775 η χώρα αν δεν ήμουν, γεια. 215 00:10:11,843 --> 00:10:13,445 Κοίτα, το υπόσχομαι, είμαι θα κρατήσω τον Κέιλεμπ 216 00:10:13,445 --> 00:10:15,047 έξω από τα μαλλιά σου, εντάξει; 217 00:10:16,113 --> 00:10:17,748 - Θα πάω να ελέγξω τη γιαγιά. 218 00:10:17,748 --> 00:10:19,250 - Γεια, κάνε μου τη χάρη όμως. 219 00:10:20,285 --> 00:10:20,985 Μπορεί να σε ακούσει αυτή τη στιγμή; 220 00:10:20,985 --> 00:10:21,987 - [Avery] Όχι! 221 00:10:23,087 --> 00:10:24,522 -Θα βεβαιωθείς εσύ μην του το πεις 222 00:10:24,522 --> 00:10:28,192 ότι, ξέρεις, ότι είμαι γκέι. 223 00:10:28,192 --> 00:10:28,893 - Τι, γιατί; 224 00:10:28,893 --> 00:10:30,427 - Απλά μην, εντάξει. 225 00:10:30,427 --> 00:10:32,297 Έχουμε κάτι διαφορετικό είδος φιλίας, εντάξει 226 00:10:32,297 --> 00:10:35,267 και δεν θέλω να τον φρικάρω, ξέρεις. 227 00:10:35,267 --> 00:10:37,268 - Γιατί να τον φρικάρει; 228 00:10:37,268 --> 00:10:40,938 Ξέρεις τι, οτιδήποτε, είναι δική σου δουλειά Ντάνιελ. 229 00:10:40,938 --> 00:10:42,140 - [Ντάνιελ] Ευχαριστώ. 230 00:10:44,942 --> 00:10:47,745 Mm kay, αντίο και σε σένα. 231 00:10:48,847 --> 00:10:51,750 (ελαφριά μουσική) 232 00:10:53,050 --> 00:10:55,187 - Ίσως βάλετε λίγο πίεση σε αυτό, εντάξει. 233 00:10:56,620 --> 00:10:58,355 Kelly, μπορείς να το πάρεις μέχρι την τράπεζα αίματος 234 00:10:58,355 --> 00:11:00,023 και φροντίστε να κάνουν ένα τύπος και σταυρός. 235 00:11:00,023 --> 00:11:01,325 - Φυσικά, γιατρέ Γκέιτς. 236 00:11:01,325 --> 00:11:02,160 - Ευχαριστώ. 237 00:11:05,930 --> 00:11:07,232 - Γιατί δεν χρησιμοποιείς το πουκάμισό μου. 238 00:11:10,702 --> 00:11:11,537 - Βεβαίως. 239 00:11:15,440 --> 00:11:16,242 - Πώς νιώθεις; 240 00:11:17,075 --> 00:11:19,177 - Α, νιώθω καλά, ευχαριστώ. 241 00:11:19,177 --> 00:11:20,678 - Πήραμε μια πλήρη μονάδα του αίματος σου 242 00:11:20,678 --> 00:11:23,180 έτσι μπορεί να νιώσεις λίγο ναυτία ή ελαφριά κεφαλιά. 243 00:11:23,180 --> 00:11:24,882 Αλλά απλά σιγουρευτείτε φάτε κάτι. 244 00:11:24,882 --> 00:11:27,318 Πίνετε πολλά υγρά, ξεκουραστείτε. 245 00:11:27,318 --> 00:11:28,052 (γελώντας) 246 00:11:28,052 --> 00:11:29,553 - Ξεκουραστείτε, έτσι είναι. 247 00:11:29,553 --> 00:11:31,757 Σχεδόν ξέχασα τι ήταν αυτό. 248 00:11:31,757 --> 00:11:32,992 - Σωστά. 249 00:11:34,125 --> 00:11:37,462 Το δεύτερο λοιπόν του Αδάμ έχει προγραμματιστεί χειρουργική επέμβαση 250 00:11:37,462 --> 00:11:38,895 για αύριο το απόγευμα. 251 00:11:38,895 --> 00:11:43,200 Τώρα, γιατί είναι ανίκανος δεν θα μπορέσει 252 00:11:43,200 --> 00:11:45,537 να συναινέσει στη μετάγγιση. 253 00:11:45,537 --> 00:11:47,203 Και είστε συγγενείς. 254 00:11:47,203 --> 00:11:51,210 Άρα θα χρειαστεί να συναινέσετε στη μετάγγιση για αυτόν. 255 00:11:53,077 --> 00:11:54,847 Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό; 256 00:11:56,247 --> 00:11:59,350 - Λοιπόν, μάντεψε ότι είναι αυτό που πρέπει κάνουμε για να τον κρατήσουμε στη ζωή, σωστά; 257 00:11:59,350 --> 00:12:02,453 - Είναι το μόνο πράγμα που θα τον κρατήσει στη ζωή, ναι. 258 00:12:03,288 --> 00:12:04,823 - Εντάξει, καλά. 259 00:12:05,690 --> 00:12:07,258 Ας το κάνουμε. 260 00:12:07,258 --> 00:12:08,927 - Εντάξει, θα το κάνουμε συνδυάστε το χαρτί 261 00:12:08,927 --> 00:12:10,562 για σένα και μπορείς να δεις η νοσοκόμα Kelly στον κάτω όροφο 262 00:12:10,562 --> 00:12:12,230 στο λόμπι, εντάξει; 263 00:12:12,230 --> 00:12:13,197 - Δροσερό. 264 00:12:13,197 --> 00:12:15,300 - Εντάξει, πάμε. 265 00:12:15,300 --> 00:12:16,367 Μετά από σένα. 266 00:12:16,367 --> 00:12:17,602 - Ευχαριστώ. 267 00:12:20,205 --> 00:12:22,205 - RJ, πρόσεχε τον. 268 00:12:22,205 --> 00:12:24,108 Βεβαιωθείτε ότι παίρνει να προσέχει τον εαυτό του, εντάξει; 269 00:12:24,108 --> 00:12:25,377 - Θα το κάνω, Δρ Κέιτς. 270 00:12:26,443 --> 00:12:28,078 - Εντάξει, τα λέμε. 271 00:12:28,078 --> 00:12:30,048 - Ευχαριστώ, τα λέμε. 272 00:12:31,115 --> 00:12:33,485 Ο μικρός RJ θα με φροντίσει, ε; 273 00:12:34,552 --> 00:12:35,887 - Γεια σου Πιτ, πώς νιώθεις; 274 00:12:35,887 --> 00:12:37,422 - Νιώθω καλά. 275 00:12:37,422 --> 00:12:40,390 Εννοώ ότι μισώ την ιδέα ότι ο Αδάμ κι εγώ μοιραζόμαστε αίμα 276 00:12:40,390 --> 00:12:43,027 αλλά υποθέτω ότι δεν μπορώ ξεφύγετε από αυτό πια 277 00:12:43,027 --> 00:12:44,562 γιατί είναι κυριολεκτικά. 278 00:12:44,562 --> 00:12:48,467 - Λοιπόν, υπάρχει πάντα ένας κακός σπόρος στην οικογένεια. 279 00:12:48,467 --> 00:12:49,333 - RJ. 280 00:12:49,333 --> 00:12:50,533 - Μπαμπά! 281 00:12:50,533 --> 00:12:52,137 Δεν πίστευα ότι ήσουν έρχεται για αργότερα. 282 00:12:52,137 --> 00:12:53,237 -Τι εννοούσες; 283 00:12:53,237 --> 00:12:55,205 Δείπνο στη θεία σας στις έξι. 284 00:12:55,205 --> 00:12:56,908 Χαίρομαι που σε βλέπω, Πιτ. 285 00:12:56,908 --> 00:12:58,142 - Κι εσύ, Τόνι. 286 00:12:58,142 --> 00:12:59,443 Τι σε φέρνει πίσω στο Bay City; 287 00:12:59,443 --> 00:13:01,980 - Στην πραγματικότητα, μετεγκατάσταση της εταιρείας μου. 288 00:13:01,980 --> 00:13:03,380 Θα είμαι εδώ για λίγο. 289 00:13:03,380 --> 00:13:04,982 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είσαι χαίρομαι που το ακούω. 290 00:13:04,982 --> 00:13:06,217 - Ναι, είμαι. 291 00:13:06,217 --> 00:13:08,018 - Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευτυχισμένος από μένα, γιος. 292 00:13:08,018 --> 00:13:08,987 Κοιτάξτε σας. 293 00:13:08,987 --> 00:13:10,287 Πρέπει να σταματήσεις να μεγαλώνεις. 294 00:13:10,287 --> 00:13:11,722 Δεν μπορείς να πάρεις μεγαλύτερος από μένα. 295 00:13:11,722 --> 00:13:15,060 - Γεια, ξέρεις ότι είναι ο νούμερο ένα στόχος, ε; 296 00:13:16,127 --> 00:13:17,662 Εντάξει, θα το κάνω πηγαίνετε να αποσυνδεθείτε. 297 00:13:17,662 --> 00:13:18,797 Θα επιστρέψω αμέσως. 298 00:13:18,797 --> 00:13:20,398 - Εντάξει. - Καλό ακούγεται. 299 00:13:20,398 --> 00:13:23,168 Γεια, άκουσα για τη μητέρα σου. 300 00:13:24,602 --> 00:13:27,605 Θέλω να ξέρεις ότι είναι στις προσευχές μου. 301 00:13:27,605 --> 00:13:28,640 - Ναι. 302 00:13:31,675 --> 00:13:34,612 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, Τόνι, ευχαριστώ. 303 00:13:34,612 --> 00:13:35,913 - Φυσικά. 304 00:13:36,647 --> 00:13:38,650 Πώς αντέχεις; 305 00:13:41,118 --> 00:13:41,953 - Θα είμαι εντάξει. 306 00:13:43,353 --> 00:13:45,790 Απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ πραγματικά Μέχρι να γυρίσει σπίτι, αυτό είναι όλο. 307 00:13:45,790 --> 00:13:46,857 - Ναι. 308 00:13:46,857 --> 00:13:47,792 - Γεια, κρατήσατε επαφή; 309 00:13:47,792 --> 00:13:49,527 με τον αδερφό μου τον Μπράιαν; 310 00:13:50,395 --> 00:13:51,262 - Ναι, έχω. 311 00:13:52,430 --> 00:13:53,865 Τον βοηθούσε καθώς όσο μπορώ 312 00:13:53,865 --> 00:13:55,633 σε αυτήν την υπόθεση υποστήριξης παιδιών. 313 00:13:55,633 --> 00:13:56,367 - Ω, έχεις; 314 00:13:56,367 --> 00:13:57,468 - Ναι. 315 00:13:57,468 --> 00:14:00,503 - Λοιπόν ευχαριστώ, αυτό σημαίνει πολλά. 316 00:14:00,503 --> 00:14:03,440 Και είμαι σίγουρος ότι αυτό θα γίνει σημαίνει πολλά για τη μητέρα μου. 317 00:14:03,440 --> 00:14:05,777 - Ξέρεις, παρόλα αυτά η μητέρα σου με σκέφτηκε 318 00:14:05,777 --> 00:14:09,047 όταν παντρεύτηκα τον Μάρλεϊ, Πάντα είχα 319 00:14:09,047 --> 00:14:11,415 μια τεράστια ποσότητα σεβασμό προς αυτήν. 320 00:14:11,415 --> 00:14:12,250 το κάνω ακόμα. 321 00:14:13,918 --> 00:14:15,352 Είναι μια απίστευτα δυνατή γυναίκα 322 00:14:15,352 --> 00:14:19,490 και είμαι σίγουρος ότι θα είναι επιστρέφω σπίτι, εντάξει; 323 00:14:23,027 --> 00:14:23,962 - Ευχαριστώ. 324 00:14:24,828 --> 00:14:28,033 Από τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού. 325 00:14:31,135 --> 00:14:33,605 Tony, θέλω να σε ευχαριστήσω, με την ευκαιρία. 326 00:14:34,838 --> 00:14:36,173 Για το πόσο καλά είσαι αντιμετώπισε την αδερφή μου. 327 00:14:37,375 --> 00:14:39,710 Είδα τι έγινε και ήσουν εκεί. 328 00:14:39,710 --> 00:14:42,213 Κόλλησες δίπλα της χοντρό και λεπτό. 329 00:14:43,347 --> 00:14:45,550 Είμαι σίγουρος ότι γυρίζει στον τάφο της 330 00:14:45,550 --> 00:14:46,418 σε αυτό το συναίσθημα. 331 00:14:48,485 --> 00:14:51,523 Σημαίνει όμως πολλά να ακούς το λες αυτό, Πιτ, σε ευχαριστώ. 332 00:14:52,457 --> 00:14:54,458 - Σίγουρα, το εννοώ. 333 00:14:54,458 --> 00:14:55,293 - Ναι. 334 00:14:56,693 --> 00:15:00,497 - Άλλωστε αυτό το λίγο άρθρωση του κεφαλιού ακριβώς εδώ 335 00:15:00,497 --> 00:15:02,700 δεν θα ήταν καν εδώ αν δεν ήσουν εσύ. 336 00:15:02,700 --> 00:15:04,635 - Κεφάλι κότσι, αλήθεια; 337 00:15:05,537 --> 00:15:06,670 Ευχαριστώ πολύ, Pete. 338 00:15:06,670 --> 00:15:09,207 - Γεια, ο Λεξ μάλλον έχει μια ενημέρωση μέχρι τώρα. 339 00:15:09,207 --> 00:15:11,710 Γεια, καλώς ήρθατε πίσω στο Bay City, Τόνυ. 340 00:15:12,577 --> 00:15:13,410 - Ευχαριστώ, Πιτ. 341 00:15:13,410 --> 00:15:14,612 Ελπίζω να σας δω σύντομα. 342 00:15:14,612 --> 00:15:15,280 - Το ίδιο. 343 00:15:15,280 --> 00:15:16,247 - Αργότερα, Πιτ. 344 00:15:16,247 --> 00:15:17,582 - Εντάξει, ειρήνη. 345 00:15:18,950 --> 00:15:21,152 - RJ φίλε, είσαι έτοιμος να φύγω από εδώ; 346 00:15:21,152 --> 00:15:22,753 - [RJ] Ναι, πάμε. 347 00:15:22,753 --> 00:15:24,388 - Πραγματικά είχα μια σκέψη. 348 00:15:24,388 --> 00:15:26,357 Είπες ότι μετακινήσατε ολόκληρο εταιρεία στο Bay City, σωστά; 349 00:15:26,357 --> 00:15:27,458 - [Τόνι] Το έκανα όντως. 350 00:15:27,458 --> 00:15:28,792 - Θυμάσαι τη Λιάννα Ράμο; 351 00:15:28,792 --> 00:15:31,162 - Φυσικά και το κάνω, αυτή είναι μια κροτίδα. 352 00:15:32,397 --> 00:15:35,367 - Αλλά με καρδιά χρυσός εκεί κάπου. 353 00:15:35,367 --> 00:15:37,068 Τόνι, χρειάζομαι μια χάρη. 354 00:15:37,902 --> 00:15:38,770 - Λοιπόν, η οικογένειά σου, Πιτ. 355 00:15:38,770 --> 00:15:40,303 Ό,τι χρειαστείτε. 356 00:15:40,303 --> 00:15:45,408 - Ευχαριστώ, εντάξει Λιάννα βρίσκεται σε σοβαρό πρόβλημα 357 00:15:45,408 --> 00:15:47,045 αλλά είναι λόγω ατυχήματος. 358 00:15:47,812 --> 00:15:49,380 - Είδα τα νέα. 359 00:15:49,380 --> 00:15:51,617 Δεν ξέρω ακριβώς τι να πιστέψω. 360 00:15:52,917 --> 00:15:54,352 - Ξέρω πώς μοιάζει, Τόνυ. 361 00:15:55,753 --> 00:16:00,058 Αλλά σου λέω, αυτή δεν το έκανε επίτηδες. 362 00:16:01,758 --> 00:16:04,762 Έχασε τη μαμά της, εγώ δεν το θες αυτό 363 00:16:04,762 --> 00:16:06,597 να είναι όπως τελειώνει η ιστορία της. 364 00:16:06,597 --> 00:16:08,765 - Λοιπόν, ελπίζω να τελειώσει η ιστορία της 365 00:16:08,765 --> 00:16:11,402 με την κατάλληλη δικαιοσύνη που εξυπηρετούνται. 366 00:16:11,402 --> 00:16:13,672 - Λοιπόν, ελπίζω για το ίδιο, Τόνυ. 367 00:16:16,173 --> 00:16:19,510 Κάνε μου τη χάρη, απλά σκέψου το. 368 00:16:21,945 --> 00:16:23,315 - Σίγουρα θα το κάνω. 369 00:16:26,283 --> 00:16:27,318 - Φρόντισε εσύ. 370 00:16:27,318 --> 00:16:29,687 - Ναι, να προσέχεις, Πιτ. 371 00:16:34,858 --> 00:16:36,227 Ο θείος σου είναι καλός τύπος, RJ. 372 00:16:36,895 --> 00:16:37,562 - Ναι, το ξέρω. 373 00:16:38,662 --> 00:16:40,965 - Εντάξει τώρα, πάμε πάρε λίγη μούτρα. 374 00:16:40,965 --> 00:16:43,635 - [RJ] Γεια, εντάξει, είμαστε καλά. 375 00:16:48,005 --> 00:16:50,775 (ελαφριά μουσική) 376 00:16:52,310 --> 00:16:53,645 - Εντάξει, Κάλεμπ; 377 00:16:56,880 --> 00:17:00,852 Εμ, Κάλεμπ; 378 00:17:03,253 --> 00:17:04,355 - Γεια, πώς πάει, φίλε; 379 00:17:04,355 --> 00:17:06,690 - Ω, λυπάμαι πολύ, φίλε. 380 00:17:06,690 --> 00:17:09,360 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν αλλάζουν. 381 00:17:09,360 --> 00:17:11,262 - Α, μην ανησυχείς. 382 00:17:11,262 --> 00:17:12,463 Αυτό το ντους ήταν εκπληκτικό. 383 00:17:13,663 --> 00:17:16,200 Αυτό είναι ένα τέτοιο 180 από η ζωή σου στο Ρίνο, ε; 384 00:17:16,967 --> 00:17:18,235 Εννοώ πώς αισθάνεται 385 00:17:18,235 --> 00:17:19,337 να ζεις μια ζωή της πολυτέλειας τώρα; 386 00:17:20,438 --> 00:17:23,340 - Ξέρεις, δεν είναι όλα αυτά που φαίνονται 387 00:17:23,340 --> 00:17:25,477 αλλά είναι ωραίο. 388 00:17:27,043 --> 00:17:29,980 - Όχι πλάκα, εννοώ φίλε, αυτό το μέρος είναι ένα παλάτι. 389 00:17:29,980 --> 00:17:33,117 Επιπλέον, έχετε έναν μπάτλερ που σερβίρει χαβιάρι στους επισκέπτες του σπιτιού σας 390 00:17:33,117 --> 00:17:35,218 ως περιστασιακό σνακ αργά το βράδυ. 391 00:17:35,218 --> 00:17:36,253 Δηλαδή, έλα. 392 00:17:36,253 --> 00:17:37,588 - Ο Βιτάλι σου σέρβιρε χαβιάρι. 393 00:17:37,588 --> 00:17:39,523 - Ναι. - Άττα αγόρι. 394 00:17:39,523 --> 00:17:41,792 - Ναι, ούτε καν Νομίζω ότι μου άρεσε το χαβιάρι. 395 00:17:41,792 --> 00:17:43,227 (γελώντας) 396 00:17:43,227 --> 00:17:44,562 - Γλυκό. 397 00:17:44,562 --> 00:17:46,163 -Τι συμβαίνει με σένα; 398 00:17:47,465 --> 00:17:49,433 - Είμαι καλά, είμαι καλά. 399 00:17:50,902 --> 00:17:52,170 - Είσαι σίγουρος, εσύ φαίνεται κάπως έξω από αυτό; 400 00:17:52,170 --> 00:17:53,070 - Ναι, όχι, όχι. 401 00:17:53,070 --> 00:17:54,438 Λυπάμαι, είμαι καλά. 402 00:17:54,438 --> 00:17:58,843 Είναι, η οικογένειά μας φεύγει μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή. 403 00:18:01,578 --> 00:18:03,815 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει που μείνω εδώ; 404 00:18:04,948 --> 00:18:06,417 - Ναι, είσαι εντελώς καλά. 405 00:18:06,417 --> 00:18:09,420 Δεν είσαι εσύ, εννοώ, είναι. 406 00:18:09,420 --> 00:18:11,388 Κανείς δεν έρχεται στο σπίτι της πύλης, τέλος πάντων. 407 00:18:11,388 --> 00:18:13,790 Άρα δεν είναι μεγάλο συμφωνία και είμαι σίγουρος 408 00:18:13,790 --> 00:18:16,727 τα οικογενειακά πράγματα θα γίνουν δουλέψει μόνη της τελικά. 409 00:18:16,727 --> 00:18:18,963 Είναι ωραίο να έχεις παρέα. 410 00:18:20,698 --> 00:18:24,402 - Εντάξει, το εκτιμώ. 411 00:18:24,402 --> 00:18:26,437 Και το ορκίζομαι, μόλις βρω 412 00:18:26,437 --> 00:18:27,605 ένα μέρος που θα είμαι έξω από τα μαλλιά σου. 413 00:18:27,605 --> 00:18:29,440 - Μην το σκέφτεσαι καν. 414 00:18:29,440 --> 00:18:30,542 - Το σκέφτομαι. 415 00:18:30,542 --> 00:18:31,442 -Είσαι καλά, σταμάτα. 416 00:18:31,442 --> 00:18:32,743 Στην πραγματικότητα, όλα καλά. 417 00:18:32,743 --> 00:18:34,578 Γιατί δεν μου λες για σένα, ε; 418 00:18:34,578 --> 00:18:36,480 Έχει περάσει λίγο, τι γινεται 419 00:18:36,480 --> 00:18:38,917 Εννοώ, εκτός από α δασκάλα λυκείου, γλυκιά. 420 00:18:38,917 --> 00:18:39,817 - Ναι. 421 00:18:39,817 --> 00:18:40,952 - Εμ, πώς είναι ο αρραβωνιαστικός σου; 422 00:18:42,820 --> 00:18:43,855 Μπέτυ; 423 00:18:44,722 --> 00:18:45,923 - Α, Μπέκυ. 424 00:18:45,923 --> 00:18:46,957 - Μπέκυ. 425 00:18:46,957 --> 00:18:48,958 - Ναι, υποθέτω ότι δεν άκουσες. 426 00:18:48,958 --> 00:18:53,565 Εμείς, καλά ήταν υπέροχη αλλά δεν είμαστε πια μαζί. 427 00:18:54,632 --> 00:18:58,468 - Ω, φίλε, λυπάμαι πολύ, Δεν το έκανα. 428 00:18:58,468 --> 00:18:58,870 - Είναι ωραίο. 429 00:19:00,737 --> 00:19:03,508 Ναι, απλά, εννοώ εμείς δεν ήταν γραφτό να είναι, σωστά; 430 00:19:04,608 --> 00:19:07,745 - Ναι, αλλά ακόμα, αυτό είναι πολύ κακό. 431 00:19:09,113 --> 00:19:10,613 - Ξέρεις τι; 432 00:19:10,613 --> 00:19:14,852 Είναι η πρώτη μου νύχτα στην πόλη και κάποτε είμαι δάσκαλος 433 00:19:14,852 --> 00:19:17,120 Θα είμαι σαν να βαθμολογώ χαρτιά όλη την ώρα, ξέρεις. 434 00:19:17,120 --> 00:19:20,157 Όπως ποιος ξέρει πότε Θα κάνω ένα διάλειμμα. 435 00:19:20,157 --> 00:19:21,625 Θέλετε να πιείτε ποτά; 436 00:19:21,625 --> 00:19:24,862 Βγες στην πόλη, εσύ ξέρετε, όπως παλιά; 437 00:19:26,397 --> 00:19:29,467 Ναι, αν το θέλεις; 438 00:19:29,467 --> 00:19:32,603 - Εμ, ναι. 439 00:19:32,603 --> 00:19:33,872 - Ναι, είσαι σίγουρος; 440 00:19:33,872 --> 00:19:35,638 - Ναι, ναι, ναι. 441 00:19:35,638 --> 00:19:38,408 - Χρειάζομαι κάποιον να μου δείξει τι είναι το Bay City. 442 00:19:38,408 --> 00:19:39,510 - Αυτός ο τύπος μπορεί. 443 00:19:39,510 --> 00:19:40,443 - Ναι; - Ναι. 444 00:19:40,443 --> 00:19:41,478 - [Κάλεμπ] Εντάξει. 445 00:19:41,478 --> 00:19:42,513 - Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε. 446 00:19:42,513 --> 00:19:44,648 Πυροβολισμοί; - Ναι, παρακαλώ. 447 00:19:44,648 --> 00:19:46,050 - Εντάξει, πρώτα είναι πάνω μου. 448 00:19:47,517 --> 00:19:51,522 - Ράιλι, γλυκιά μου μην το κάνεις ανησυχείς για τον Πιτ. 449 00:19:51,522 --> 00:19:52,423 Ξέρω ότι θα σε συγχωρήσει. 450 00:19:53,490 --> 00:19:55,058 Δώσε του λίγο χρόνο, εντάξει; 451 00:19:55,058 --> 00:19:57,527 Ξέρεις ότι περνάει μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 452 00:19:57,527 --> 00:19:58,962 - [Ρεπόρτερ] Σάρα Γκάρετ η κόρη 453 00:19:58,962 --> 00:20:01,232 του πρώην δημάρχου Τζακ Μάντισον, λείπει. 454 00:20:01,232 --> 00:20:03,800 Στον απόηχο του λαϊκού εξαφάνιση του σοσιαλιστή 455 00:20:03,800 --> 00:20:06,135 υποστηρικτές γύρω από το πόλη δημιουργούν αγρυπνίες 456 00:20:06,135 --> 00:20:09,973 να τιμήσει τη ζωή του δημοφιλής επιχειρηματίας του Bay City. 457 00:20:09,973 --> 00:20:12,408 Αυτή τη στιγμή είμαστε έξω το Lodge στην οδό Bay 458 00:20:12,408 --> 00:20:14,045 με δυο Υποστηρικτές της Σάρα. 459 00:20:14,045 --> 00:20:15,912 Εμ, κυρία. 460 00:20:15,912 --> 00:20:18,348 - Αγάπη μου, είμαι στη μέση κάτι με τον Τζακ αυτή τη στιγμή. 461 00:20:18,348 --> 00:20:19,550 Θα σε καλέσω πίσω. 462 00:20:19,550 --> 00:20:21,052 Εντάξει, ευχαριστώ. 463 00:20:21,052 --> 00:20:22,887 - [Ρεπόρτερ] Zoey, πώς να το κάνω ξέρεις τη Σάρα; 464 00:20:26,690 --> 00:20:28,592 - Γνωρίζω τη Σάρα για ένα πολύ καιρό. 465 00:20:28,592 --> 00:20:29,693 Είναι καλή φίλη. 466 00:20:30,860 --> 00:20:34,465 - Και Ζωή, τι κάνεις νομίζεις ότι συνέβη στη Σάρα; 467 00:20:37,235 --> 00:20:37,635 - Δεν ξέρω. 468 00:20:38,902 --> 00:20:42,840 Απλώς ξέρω ότι θέλουμε το σπίτι της ασφαλές, μαζί μας. 469 00:20:44,475 --> 00:20:50,013 - Και πάτερ Λεόνε, εσύ νομίζεις ότι η Σάρα είναι ακόμα μαζί μας; 470 00:20:52,415 --> 00:20:53,683 - Αγάπη μου, τι κάνεις; 471 00:20:53,683 --> 00:20:56,420 - Να σε σταματήσει παρακολουθώντας το. 472 00:21:00,057 --> 00:21:01,458 - Αγρυπνίες. 473 00:21:03,493 --> 00:21:04,595 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα πρέπει να εξετάσει 474 00:21:04,595 --> 00:21:05,930 θάβοντας τη δική μου κόρη. 475 00:21:07,497 --> 00:21:12,003 - Νιώθω ότι θα το κάνει η Σάρα τα κατάφερες, Τζακ. 476 00:21:14,438 --> 00:21:15,473 - Ναι; 477 00:21:19,310 --> 00:21:21,878 Το πιστεύεις πραγματικά, ε; 478 00:21:21,878 --> 00:21:22,947 - Ναι. 479 00:21:24,648 --> 00:21:29,887 - Ω γλυκιά μου, αυτά προβλέψεις σου. 480 00:21:31,622 --> 00:21:35,860 Ακόμα και η αστυνομία του Bay City το τμήμα έλυσε κάποια μυστήρια. 481 00:21:37,795 --> 00:21:40,398 Συγγνώμη αν σε αμφισβήτησα ποτέ. 482 00:21:41,265 --> 00:21:42,767 - Α, δεν πειράζει. 483 00:21:43,667 --> 00:21:46,972 Μερικές φορές αμφιβάλλω και για τον εαυτό μου. 484 00:21:48,005 --> 00:21:49,173 Όπως τώρα. 485 00:21:50,507 --> 00:21:52,143 Πού είναι η Σάρα; 486 00:21:53,010 --> 00:21:54,545 Γιατί δεν ξέρω; 487 00:21:55,512 --> 00:21:56,982 Θεέ μου, μακάρι να το έκανα. 488 00:21:57,815 --> 00:21:59,617 Για χάρη σου, γλυκιά μου. 489 00:22:01,285 --> 00:22:04,655 -Πιστεύετε πραγματικά επιστρέφει ζωντανή; 490 00:22:05,488 --> 00:22:07,892 - Ναι, Τζακ, πραγματικά ναι. 491 00:22:11,495 --> 00:22:14,498 - Θεέ μου, ελπίζω να έχεις δίκιο. 492 00:22:14,498 --> 00:22:17,068 (ελαφριά μουσική) 493 00:22:20,738 --> 00:22:22,807 (χτυπάει τηλέφωνο) 494 00:22:22,807 --> 00:22:24,875 - [Ταμάρα] Έβαν, γεια. 495 00:22:24,875 --> 00:22:27,377 - Γεια, άκου αυτό είναι παίρνει λίγο περισσότερο 496 00:22:27,377 --> 00:22:28,745 απ' όσο περίμενα. 497 00:22:28,745 --> 00:22:30,815 Χμ, τι θα λέγατε απλά κουνηθείτε από τη θέση σας 498 00:22:30,815 --> 00:22:31,782 αφού τελειώσω εδώ; 499 00:22:31,782 --> 00:22:33,183 - Όχι, δεν πειράζει Evan. 500 00:22:33,183 --> 00:22:36,653 Απλώς, πήρα πολλά των πραγμάτων που πρέπει να κάνουμε 501 00:22:36,653 --> 00:22:38,488 και έχω νωρίς το πρωί. 502 00:22:38,488 --> 00:22:39,690 Άρα απόψε δεν είναι πραγματικά θα δουλέψει για μένα 503 00:22:39,690 --> 00:22:40,958 αν είναι εντάξει. 504 00:22:41,758 --> 00:22:42,927 - Ναι, όχι δεν πειράζει. 505 00:22:44,060 --> 00:22:45,762 Ναι, μπορούμε να προλάβουμε αύριο. 506 00:22:45,762 --> 00:22:47,163 Ναι, εσύ απλά, εσύ κοιμήσου καλά απόψε 507 00:22:47,163 --> 00:22:50,233 και θα σου δώσω ένα βόμβο το πρωί, εντάξει; 508 00:22:50,233 --> 00:22:52,570 - Ναι, ακούγεται καλό, εντάξει. 509 00:22:54,372 --> 00:22:55,573 - Σ' αγαπώ, Ταμάρα. 510 00:22:59,277 --> 00:23:01,578 (χλευάζει) 511 00:23:02,680 --> 00:23:05,983 - Σ' αγαπώ, σε αγαπώ κι εγώ, Έβαν. 512 00:23:12,155 --> 00:23:15,092 (δυσοίωνη μουσική) 513 00:23:20,263 --> 00:23:21,598 Γάμα, γαμ. 514 00:23:22,733 --> 00:23:24,235 (δυσοίωνη μουσική) 515 00:23:29,572 --> 00:23:33,243 - Λεξ, πάω για το πάρκινγκ, που είσαι; 516 00:23:33,243 --> 00:23:34,778 Καλά. 517 00:23:34,778 --> 00:23:36,113 Θα σε δω σύντομα, αντίο. 518 00:23:40,283 --> 00:23:40,752 Γεια σου αδερφέ. 519 00:23:41,985 --> 00:23:43,787 - Με έβαλαν να δουλέψω μια νύχτα βλέποντας τον Αδάμ. 520 00:23:43,787 --> 00:23:45,755 Θα τον παρακολουθώ για σένα. 521 00:23:45,755 --> 00:23:46,790 - Εντάξει, ευχαριστώ. 522 00:23:46,790 --> 00:23:48,658 - Ναι, φίλε, πώς είσαι; 523 00:23:48,658 --> 00:23:50,093 είσαι καλά; 524 00:23:50,093 --> 00:23:52,862 - Ναι, είμαι εντάξει λαμβάνοντας υπόψη. 525 00:23:52,862 --> 00:23:55,298 Εννοώ ότι υπάρχει απλώς ένα πολλά συμβαίνουν. 526 00:23:55,298 --> 00:23:56,767 - Φίλε, λυπάμαι πολύ. 527 00:23:56,767 --> 00:23:58,902 Άκου, ξέρεις ότι είμαι θα είναι πάντα εκεί 528 00:23:58,902 --> 00:24:00,803 για σένα και την οικογένειά σου, Πιτ. 529 00:24:00,803 --> 00:24:02,305 Στην πραγματικότητα, μόλις το πήρα εκτός τηλεφώνου 530 00:24:02,305 --> 00:24:03,473 με τον παππού σου. 531 00:24:03,473 --> 00:24:05,008 Ζήτησε βοήθεια για τη μαμά σου. 532 00:24:05,910 --> 00:24:09,112 Του είπα ότι χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο. 533 00:24:09,112 --> 00:24:11,782 Δεν νομίζω ότι του άρεσε αυτό πάρα πολύ. 534 00:24:11,782 --> 00:24:14,383 - Όχι, σε εκτιμώ Rodney. 535 00:24:14,383 --> 00:24:18,022 Απλώς είμαστε όλοι πολύ ανησυχώ για τη μητέρα μου, 536 00:24:18,022 --> 00:24:19,088 αυτό είναι όλο. 537 00:24:19,088 --> 00:24:21,290 - Ναι, άκουσε ξέρω ότι θέλω να βοηθήσω 538 00:24:21,290 --> 00:24:23,693 αλλά τώρα που τελικά πήρα μεταφέρθηκε από τη Σάντα Μπάρμπαρα 539 00:24:23,693 --> 00:24:27,063 στο BCPD, απλά, δεν θέλω πάτησε κανένα δάχτυλο, ξέρεις; 540 00:24:27,063 --> 00:24:28,698 - Γεια, ούτε καν ανησυχείτε για αυτό. 541 00:24:28,698 --> 00:24:33,170 Άκου, ο Λεξ είναι μέσα. 542 00:24:37,640 --> 00:24:39,677 Αλλά δεν ξέρετε για αυτό. 543 00:24:39,677 --> 00:24:40,643 - Εντάξει. 544 00:24:40,643 --> 00:24:42,145 -Είσαι καλά; 545 00:24:42,145 --> 00:24:45,182 Εσείς και αυτός χειρουργείτε ένα τελείως διαφορετικό επίπεδο. 546 00:24:49,653 --> 00:24:51,922 Χρειάζομαι μάτια και αυτιά το έδαφος, εντάξει. 547 00:24:51,922 --> 00:24:54,992 Χρειαζόμαστε κουτσομπολιά, τέτοιου είδους πληροφορίες. 548 00:24:55,860 --> 00:24:58,695 Και πρέπει να είσαι ο τύπος μας. 549 00:24:58,695 --> 00:25:00,097 - Εντάξει. 550 00:25:00,097 --> 00:25:01,365 - Εντάξει, καλά. 551 00:25:01,365 --> 00:25:04,868 Διότι προφανώς Ο Τζένσεν έχει παιδιά 552 00:25:04,868 --> 00:25:08,005 από τη μισθοδοσία του εντός του Π.Κ.Π. 553 00:25:09,172 --> 00:25:12,642 Θέλω να πω, πρέπει να ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί οι μαλάκες 554 00:25:12,642 --> 00:25:14,712 και τι στο διάολο κάνουν. 555 00:25:14,712 --> 00:25:15,713 - Το κατάλαβες. 556 00:25:15,713 --> 00:25:17,148 - Εντάξει. 557 00:25:18,848 --> 00:25:22,018 Τέλος πάντων, πώς είσαι τον αδερφό και την οικογένειά σου; 558 00:25:22,018 --> 00:25:24,755 - Ω, φίλε, είναι περίπλοκο. 559 00:25:27,123 --> 00:25:29,860 - Ό,τι μπορώ να κάνω βοηθήσει να ξεμπερδέψουν τα πράγματα; 560 00:25:29,860 --> 00:25:32,630 - Ίσως, αλλά άκου, έχεις πάρα πολλά να κάνεις 561 00:25:32,630 --> 00:25:33,930 ενεργοποιήστε τώρα, εντάξει. 562 00:25:33,930 --> 00:25:36,300 Ας πάρουμε τη μαμά σου ασφαλές σπίτι πρώτα. 563 00:25:37,867 --> 00:25:41,105 - Και ας το ξεπεράσουμε γιος μιας σκύλας Jensen. 564 00:25:47,243 --> 00:25:48,578 - Έχεις κανένα υπηρεσία κινητής ακόμα; 565 00:25:48,578 --> 00:25:50,747 - Όχι, όχι ακόμα. 566 00:25:50,747 --> 00:25:51,548 Δεν υπάρχει ακόμα σήμα. 567 00:25:51,548 --> 00:25:53,117 Το GPS, είτε. 568 00:25:53,117 --> 00:25:54,752 - Λοιπόν νομίζεις ότι είμαστε πηγαίνεις με το σωστό δρόμο; 569 00:25:54,752 --> 00:25:56,218 - Ναι, ναι, κατευθυνόμαστε νότια. 570 00:25:56,218 --> 00:25:57,888 Απλώς πρέπει να προσπεράσουμε αυτά τα φαράγγια 571 00:25:57,888 --> 00:25:59,790 και θα πρέπει να πάρουμε ένα σήμα. 572 00:25:59,790 --> 00:26:01,725 - Πόσο καιρό θα πάρει; 573 00:26:01,725 --> 00:26:04,095 - 20, 30 λεπτά ελπίζω. 574 00:26:07,930 --> 00:26:10,367 Κοίτα, Σάρα, σε ξέρω δεν με ξέρεις 575 00:26:10,367 --> 00:26:13,135 και μάλλον νομίζεις ότι είμαι απλά κάποιος θορυβώδης ρεπόρτερ 576 00:26:13,135 --> 00:26:15,840 αλλά θα ήθελα πολύ ξέρετε τι συμβαίνει εδώ. 577 00:26:17,007 --> 00:26:19,710 Ειδικά όταν μου κινδυνεύει και η ζωή. 578 00:26:20,710 --> 00:26:20,777 - Λυπάμαι πολύ. 579 00:26:22,512 --> 00:26:24,047 Η μόνη μου ανησυχία ήταν απλώς να φύγει από εκεί. 580 00:26:24,047 --> 00:26:26,950 Δεν έλαβα καν υπολογίστε τα συναισθήματά σας. 581 00:26:26,950 --> 00:26:27,952 - [Dre] Είναι εντάξει. 582 00:26:27,952 --> 00:26:28,985 - Άκου, είμαι τόσο ευγνώμων 583 00:26:28,985 --> 00:26:30,087 γιατί με βοηθάς, πραγματικά. 584 00:26:30,087 --> 00:26:32,088 - Όχι, και χαίρομαι που θα βοηθήσω. 585 00:26:32,088 --> 00:26:35,258 Απλώς, θα ήθελα να μάθω σε αυτό που μπήκα. 586 00:26:36,627 --> 00:26:38,830 Off the record, εντάξει; 587 00:26:40,063 --> 00:26:43,333 - Ναι, θα σου πω οτιδήποτε θέλεις να μάθεις. 588 00:26:43,333 --> 00:26:44,935 - Εμ, εντάξει. 589 00:26:44,935 --> 00:26:47,705 Για αρχή, ποιος θα μπορούσε μας ακολουθείς; 590 00:26:48,472 --> 00:26:50,007 - Στιβ Τζένσεν. 591 00:26:51,208 --> 00:26:52,277 - Είναι οπλισμένος; 592 00:26:53,177 --> 00:26:53,710 - Ναι. 593 00:26:55,012 --> 00:26:56,913 Και είναι εντελώς έξω από το μυαλό του. 594 00:26:57,582 --> 00:27:00,283 (δυσοίωνη μουσική) 595 00:27:13,630 --> 00:27:16,200 (ελαφριά μουσική) 596 00:27:21,305 --> 00:27:22,773 - [Αφηγητής] Επόμενο στο "The Bay." 597 00:27:23,907 --> 00:27:24,842 - [Λόγκαν] Μπράβο σου παρακολουθώ τις ειδήσεις; 598 00:27:24,842 --> 00:27:26,142 - Δεν βλέπω ειδήσεις. 599 00:27:26,142 --> 00:27:27,143 - Λοιπόν, θα έπρεπε, εμείς πρέπει να σε πιάσω 600 00:27:27,143 --> 00:27:29,112 σε εκείνο το αεροπλάνο τσάρτερ τώρα. 601 00:27:29,112 --> 00:27:31,282 - [Lex] Τα έξυπνα χρήματα μου λέει ότι ο δικαστής 602 00:27:31,282 --> 00:27:33,517 θα πιστέψει τον Πιτ και εμένα. 603 00:27:33,517 --> 00:27:36,987 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να καταλάβω, εντάξει; 604 00:27:36,987 --> 00:27:39,323 - Το ιδιαίτερο η παράδοση έφτασε. 605 00:27:39,323 --> 00:27:40,457 - Τι ήταν αυτό; 606 00:27:40,457 --> 00:27:41,358 - Ανάθεμα! 607 00:27:41,358 --> 00:27:44,228 (ουρλιάζοντας) 608 00:27:46,095 --> 00:27:50,100 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 609 00:27:50,100 --> 00:27:53,670 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 610 00:27:53,670 --> 00:27:57,673 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 611 00:27:57,673 --> 00:28:01,378 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 612 00:28:01,378 --> 00:28:05,515 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 613 00:28:05,515 --> 00:28:11,022 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 614 00:28:11,022 --> 00:28:14,223 ♪ Ω ♪ 615 00:28:14,223 --> 00:28:15,992 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 616 00:28:15,992 --> 00:28:17,827 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 617 00:28:17,827 --> 00:28:22,398 ♪ Τίναγμα από πυρετό και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 618 00:28:22,398 --> 00:28:26,403 ♪ Αγάπη μου ♪ 619 00:28:26,403 --> 00:28:29,205 ♪ Ω ♪ 620 00:28:29,205 --> 00:28:31,040 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 621 00:28:31,040 --> 00:28:33,408 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 622 00:28:33,408 --> 00:28:39,150 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρεις, συναντηθείτε εγώ η άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 623 00:28:41,685 --> 00:28:44,922 ♪ Ω ♪ 624 00:28:44,922 --> 00:28:46,488 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 625 00:28:46,488 --> 00:28:48,892 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 626 00:28:48,892 --> 00:28:52,897 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 627 00:28:52,897 --> 00:28:57,067 ♪ Αγάπη μου ♪ 628 00:28:57,067 --> 00:29:00,137 ♪ Ω ♪ 629 00:29:00,137 --> 00:29:01,672 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 630 00:29:01,672 --> 00:29:03,873 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 631 00:29:03,873 --> 00:29:08,412 ♪ Και αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά ♪ 632 00:29:08,412 --> 00:29:11,782 ♪ αγάπη μου♪ 633 00:29:11,782 --> 00:29:14,552 (funky μουσική)